<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ucierane | Blog kulinarny - codojedzenia.pl</title>
	<atom:link href="https://codojedzenia.pl/przepisy-blog-kulinarny-codojedzenia/na-slodko/ucierane/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://codojedzenia.pl</link>
	<description>Blog kulinarny, przepisy, wypieki, porady kulinarne</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Feb 2026 18:41:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.4.14</generator>
	<item>
		<title>Ciasto żyrafa – puszysta babka ucierana z efektownym wzorem</title>
		<link>https://codojedzenia.pl/ciasto-zyrafa-puszysta-babka-ucierana-przepis/</link>
					<comments>https://codojedzenia.pl/ciasto-zyrafa-puszysta-babka-ucierana-przepis/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Małgorzata]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Feb 2026 18:41:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucierane]]></category>
		<category><![CDATA[babka]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto ucierane]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto zebra]]></category>
		<category><![CDATA[przepis babka]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://codojedzenia.pl/?p=45152</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dawno nie piekłam klasycznej babki, takiej ucieranej, mięciutkiej i przyjemnie słodkiej. Dlatego dziś zapraszam Was na coś wyjątkowego, kolorowe ciasto&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-zyrafa-puszysta-babka-ucierana-przepis/">Ciasto żyrafa – puszysta babka ucierana z efektownym wzorem</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="104" data-end="267">Dawno nie piekłam klasycznej babki, takiej ucieranej, mięciutkiej i przyjemnie słodkiej. Dlatego dziś zapraszam Was na coś wyjątkowego, kolorowe ciasto żyrafa.</p>
<p data-start="269" data-end="509">To tradycyjne ciasto ucierane, ale w efektownej odsłonie. Po przekrojeniu ukazuje wzór przypominający umaszczenie żyrafy, który robi ogromne wrażenie na gościach. Proste składniki, znana metoda przygotowania i spektakularny efekt końcowy.</p>
<p data-start="511" data-end="744">Jakiś czas temu piekłam <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-zebra-pomaranczowe/"><strong>ciasto zebra</strong></a>, które podbiło Wasze serca, a dziś czas na jego bardziej egzotyczną wersję, ciasto żyrafa. Jeśli lubicie wypieki, które łączą klasyczny smak z ciekawym wyglądem, ten przepis będzie idealny.</p>
<p data-start="511" data-end="744"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-45157" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia.jpg" alt="ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia" width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_ucierane_codojedzenia-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<h2 style="text-align: center;" data-start="511" data-end="744">Ciasto żyrafa &#8211; kolorowe, puszyste i spektakularne!</h2>
<p data-start="112" data-end="306">Babka żyrafa jest puszysta, delikatna i naprawdę pyszna, ale to jej wzór robi największe wrażenie. Charakterystyczne „łatki” pięknie prezentują się po przekrojeniu i od razu przyciągają wzrok.</p>
<p data-start="308" data-end="565">To ciasto można powiedzieć, że jest dwa w jednym. Jedną część przygotowałam na żółtkach – do masy dodałam odrobinę sproszkowanej kurkumy, aby naturalnie podkreślić intensywnie żółty kolor. Bez sztucznych barwników, bo kurkuma świetnie spełnia tu swoją rolę.</p>
<p data-start="308" data-end="565"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-45158" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia.jpg" alt="Ciasto żyrafa to puszysta babka ucierana z efektownym, dwukolorowym wzorem. Zachwyca wyglądem i smakuje jak klasyczny, domowy wypiek." width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_ucierane_zyrafa_codojedzenia-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p data-start="567" data-end="750">Drugą masę zrobiłam <a title="Piegusek na białkach ze śliwkami" href="https://codojedzenia.pl/piegusek-na-bialkach-ze-sliwkami/" target="_blank" rel="noopener"><strong>na samych białkach</strong></a>. Aby ciasto było bardziej wilgotne i miało delikatniejszą strukturę, dodałam mąkę migdałową, która nadaje mu subtelny, lekko orzechowy aromat.</p>
<p data-start="752" data-end="866">Całość upiekłam na oleju, dzięki czemu babka jest miękka, długo zachowuje świeżość i smakuje naprawdę wyjątkowo.</p>
<h3 style="text-align: center;" data-start="873" data-end="911">Dlaczego warto upiec ciasto żyrafa?</h3>
<p data-start="913" data-end="1105">Ucierane ciasto żyrafa to połączenie klasycznej babki ucieranej z efektownym wyglądem, który zachwyca już przy pierwszym krojeniu. To <a title="Babka cytrusowo-makowa" href="https://codojedzenia.pl/babka-cytrusowo-makowa-przepis-na-babke-ciasto-z-cukinia/" target="_blank" rel="noopener"><strong>idealny wypiek</strong></a> na rodzinne spotkania, święta czy weekendową kawę.</p>
<p data-start="1107" data-end="1379">Naturalne składniki, brak sztucznych barwników i prosty sposób przygotowania sprawiają, że ciasto żyrafa jest nie tylko piękne, ale również domowe i tradycyjne w smaku. Jeśli szukasz przepisu, który łączy klasykę z efektem „wow”, ten wypiek będzie strzałem w dziesiątkę.</p>
<p data-start="1107" data-end="1379"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-45159" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia.jpg" alt="Jeśli szukasz przepisu, który łączy prostotę z wyjątkowym efektem wizualnym, ciasto żyrafa będzie idealnym wyborem na każdą okazję." width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/ciasto_zyrafa_deser_kurkuma_codojedzenia-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
	<div id="penci-recipe-card"></div>
	<div class="wrapper-penci-recipe showing-tagged-recipe">
		<div class="penci-recipe penci-recipe-novertitle precipe-style-1">
			<div class="penci-recipe-heading">
				
														<div class="penci-recipe-thumb">
												<img decoding="async" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2026/02/babka_zyrafa_ciasto_codojedzenia-585x585.jpg" alt="" title="babka_zyrafa_ciasto_codojedzenia" />
																													</div>
								
				<div class="penci-recipe-metades">
											<h2 class="recipe-title-nooverlay">Ucierana babka żyrafa</h2>
					
											<a href="#" class="penci-recipe-print-btn penci-recipe-print" data-print="https://codojedzenia.pl/wp-content/plugins/penci-recipe/inc/print.css?ver=3.5"><i class="penci-faicon fa fa-print" ></i> Drukuj</a>
										
					
											<div class="penci-recipe-meta">
							<span>
								<i class="penci-ficon ficon-hot-food"></i> <span class="remeta-item">Ilość porcji:</span> <span class="servings">16</span>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-clock"></i> <span class="remeta-item">Czas przygotowania:</span> <time datetime="PT30M" >30 min</time>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-cooking"></i> <span class="remeta-item">Czas gotowania:</span> <time datetime="PT40M" >40 min</time>
								<time class="penci-hide-tagupdated" datetime="PT40M" >40 min</time>
								</span>
																				</div>
										
										<div class="penci-recipe-rating penci-nutrition">
						<i class="penci-ficon ficon-fire"></i><span class="nutrition-lable">Nutrition facts:</span>
						<span class="nutrition-item">200 calories</span>
						<span class="nutrition-item">20 grams fat</span>
					</div>
					
											<div class="penci-recipe-rating penci-recipe-review">
							<span class="penci-rate-text">
								Ocena 								<span class="penci-rate-number">5.0</span>/5
							</span>
							<div class="penci_rateyo" id="penci_rateyo" data-allow="1" data-rate="5.0" data-postid="45152" data-people="1" data-total="5"></div>
							<span class="penci-numbers-rate">( <span class="penci-number-people">1</span> Głosujący )</span>
						</div>
									</div>
			</div>
			
			
							<div class="penci-recipe-ingredients penci-recipe-ingre-visual">
					<h3 class="penci-recipe-title">Składniki:</h3>
											<h1>Ciasto żółte</h1>
<p>150 g mąki pszennej</p>
<p>1 łyżeczka proszku do pieczenia</p>
<p>5 żółtek, z dużych 100 g</p>
<p>100 g cukru</p>
<p>50 ml mleka</p>
<p>1 łyżeczka kurkumy w proszku</p>
<p>50 ml oleju rzepakowego</p>
<p>otarta skórka z pomarańczy</p>
<p>szczypta soli</p>
<h1>Ciasto białkowe</h1>
<p>5 białek, z dużych jajek 200 g</p>
<p>100 g cukru</p>
<p>2 łyżeczki cukru waniliowego</p>
<p>100 g mąki pszennej</p>
<p>50 g mąki migdałowej</p>
<p>1 łyżeczka proszku do pieczenia</p>
<p>50 ml mleka</p>
<p>50 ml oleju</p>
<p>szczypta soli</p>
<h3>Dodatkowo</h3>
<p>4 łyżki kakao</p>
									</div>
			
							<div class="penci-recipe-method">
					<h3 class="penci-recipe-title">Przygotowanie:</h3>
					<ol>
<li>Piekarnik nastawić na 180ºC góra - dół bez termoobiegu.</li>
<li>W misie miksera umieścić żółtka, sól i wsypać oba cukry. Utrzeć na puszystą masę.</li>
<li>Do mleka wsypać kurkumę i dokładnie wymieszać. Wlewać na przemian z olejem do ucieranych żółtek. Nie przerywać ucierania.</li>
<li>Dodać przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia oraz otartą skórkę z pomarańczy i wymieszać szpatułką. Odstawić ciasto na bok, aby lekko zgęstniało. W międzyczasie zrobić ciasto na białkach.</li>
<li>Białka ubić na sztywną pianę ze szczyptą soli. Pod koniec ubijania dodawać partiami cukier i cukier waniliowy.</li>
<li>Następnie wlewać mleko na przemian z olejem cały czas miksując. Dodać przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia oraz mąkę migdałową i wymieszać szpatułką do połączenia.</li>
<li>Formę z kominkiem o pojemności około, 2,5 litra wysmarować tłuszczem i oprószyć mąką. Do formy wyłożyć połowę ciasta żółtego, nie musi być równo. Oprószyć dokładnie kakao. Najlepiej użyć sitka. Następnie wyłożyć połowę ciasta białego i znowu obficie oprószyć kakao. Wyłożyć resztę ciasta żółtego, oprószyć obficie kakao i zakończyć ciastem białym bez posypywania kakao.</li>
<li>Wstawić ciasto do nagrzanego piekarnika i piec przez około 40 minut lub do suchego patyczka.</li>
<li>Upieczoną babkę żyrafę ostudzić w formie, po czym wyjąć ją na paterę i oprószyć cukrem pudrem. Pokroić na kawałki. Z tej porcji wychodzi 16 dużych kawałków ciasta. Smacznego!</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
				</div>
			
					</div>
	</div>
			<div class="penci-recipe-tagged">
			<span class="prt-wrap-span prt-icon"><span><i class="penci-faicon fa fa-instagram" ></i></span></span>
			<div class="prt-wrap-span prt-wrap-spantext">
				<span class="prt-span-heading">Czy skorzystałeś już z tego przepisu?</span>
				<div class="prt-span-des">Daj znać jak Ci poszło? Otaguj mnie na instagramie<a href="https://www.instagram.com/">@codojedzenia</a></div>
			</div>
		</div><p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-zyrafa-puszysta-babka-ucierana-przepis/">Ciasto żyrafa – puszysta babka ucierana z efektownym wzorem</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://codojedzenia.pl/ciasto-zyrafa-puszysta-babka-ucierana-przepis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Babka piernikowa z marcepanem, żurawiną i pistacjami</title>
		<link>https://codojedzenia.pl/babka-piernikowa-z-marcepanem-zurawina-i-pistacjami/</link>
					<comments>https://codojedzenia.pl/babka-piernikowa-z-marcepanem-zurawina-i-pistacjami/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Małgorzata]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2025 07:57:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucierane]]></category>
		<category><![CDATA[babka]]></category>
		<category><![CDATA[babka piernikowa]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto na święta]]></category>
		<category><![CDATA[piernik.babka z marcepanem]]></category>
		<category><![CDATA[świąteczne wypieki]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://codojedzenia.pl/?p=45052</guid>

					<description><![CDATA[<p>Babka piernikowa to puszyste, aromatyczne ciasto pełne korzennych przypraw, które od lat nieodłącznie kojarzy mi się ze świętami. To właśnie&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/babka-piernikowa-z-marcepanem-zurawina-i-pistacjami/">Babka piernikowa z marcepanem, żurawiną i pistacjami</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Babka piernikowa to puszyste, aromatyczne ciasto pełne korzennych przypraw, które od lat nieodłącznie kojarzy mi się ze świętami. To właśnie ją piekę zawsze wtedy, gdy w domu zaczyna pachnieć Bożym Narodzeniem. W tej wersji postanowiłam dodać coś ekstra, marcepan, żurawinę i chrupiące pistacje. Całość dopełnia polewa z białej czekolady. To klasyczne, a jednocześnie urozmaicone <a href="https://codojedzenia.pl/piernik-i-marcepan-przepis-na-piernik-ucierany/"><strong>ciasto ucierane</strong></a>, które jest proste w przygotowaniu i naprawdę pyszne.</p>
<h2 style="text-align: center;">Dlaczego ta babka piernikowa zawsze się udaje?</h2>
<p>Jeśli chodzi o babkę piernikową, najbardziej lubię wtedy, gdy ciasto ma delikatnie karmelowy posmak. W tym wypieku odpowiada za to piwo Guinness, które świetnie podbija smak przypraw i dodaje głębi. <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-piernikowe-przepis-na-piernik/"><strong>Babka</strong></a> jest też wyjątkowo wilgotna,  wszystko dzięki dodatkowi jogurtu. Ciasto pięknie wyrasta w piekarniku przez prawie 50 minut, a efekt naprawdę cieszy oko. I wiecie co? To właśnie ta babka piernikowa najdłużej zachowuje świeżość ze wszystkich świątecznych ciast. Mało tego! Z  każdym kolejnym dniem smakuje jeszcze lepiej.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-45055 size-full" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1.jpg" alt="Domowa babka piernikowa zawsze wprowadza świąteczny klimat. Przepis na babkę piernikową z polewą z białej czekolady warto zapisać, ale też koniecznie trzeba upiec to aromatyczne ciasto!" width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/babka_piernik_codojedzenia_przepis-1-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<h2 style="text-align: center;">Aromatyczna babka korzenna idealna na świąteczny stół</h2>
<p data-start="124" data-end="364"><strong><a href="https://codojedzenia.pl/babka-korzenna-czekoladowa/">Babka korzenna</a> </strong>to idealny wypiek na świąteczny stół. To właśnie <a href="https://codojedzenia.pl/piernik-guinness-ciasto-piernikowe-wypieki-na-swieta-przepisy/" target="_blank" rel="noopener"><strong>przyprawa korzenna</strong></a> robi cały klimat. Kiedy piekę to ciasto, zapach unosi się w całym domu i zostaje z nami na długie dni. To prawdziwy smak świąt zamknięty w formie na babkę.</p>
<p data-start="371" data-end="702">Piekę to ciasto na różne sposoby. W tej wersji marcepan ścieram na tarce i mieszam z pistacjami oraz żurawiną, dokładnie tak jak w przepisie poniżej. Czasem wybieram też <a href="https://codojedzenia.pl/babka-korzenna-z-marcepanem-przepis-na-piernik-pierniczki/"><strong>wariant z czerwoną borówką</strong></a>, a biały cukier zamieniam na brązowy, który dodatkowo podkreśla karmelowe nuty. Zdarza mi się również piec<a href="https://codojedzenia.pl/piernik-na-porterze/"><strong> babkę z dodatkiem melasy</strong></a>.</p>
<p data-start="709" data-end="1115">Babka piernikowa z czekoladą to kolejna wersja, na którą zdecydowanie warto zwrócić uwagę. W takich wypiekach świetnie sprawdzają się dodatki gazowane — u mnie często jest to szwedzki świąteczny napój julmust, ale równie dobrze pasuje ciemne piwo. W tym roku upiekłam babkę z dodatkiem Guinnessa, choć często wracam też do wersji na porterze, takiej jak w moim sprawdzonym przepisie na <a href="https://codojedzenia.pl/czekoladowa-babka-piernikowa-swiateczne-wypieki/"><strong>babkę na porterze</strong></a>.</p>
<p data-start="709" data-end="1115">Święta mają swój smak i zawsze pachną korzennymi przyprawami, prawda?</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-45057 size-full" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia.jpg" alt="Wilgotna babka piernikowa to obowiązkowy wypiek na świąteczny stół. Ta z marcepanem, żurawiną i pistacjami jest wyjątkowa!" width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ucierane_babkapiernikowa_marcepan_codojedzenia-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
	<div id="penci-recipe-card"></div>
	<div class="wrapper-penci-recipe showing-tagged-recipe">
		<div class="penci-recipe penci-recipe-novertitle precipe-style-1">
			<div class="penci-recipe-heading">
				
														<div class="penci-recipe-thumb">
												<img decoding="async" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastoucierane_babka_przepis_codojedzenia-585x585.jpg" alt="ciastoucierane_babka_przepis_codojedzenia" title="ciastoucierane_babka_przepis_codojedzenia" />
																													</div>
								
				<div class="penci-recipe-metades">
											<h2 class="recipe-title-nooverlay">Babka piernikowa</h2>
					
											<a href="#" class="penci-recipe-print-btn penci-recipe-print" data-print="https://codojedzenia.pl/wp-content/plugins/penci-recipe/inc/print.css?ver=3.5"><i class="penci-faicon fa fa-print" ></i> Drukuj</a>
										
					
											<div class="penci-recipe-meta">
							<span>
								<i class="penci-ficon ficon-hot-food"></i> <span class="remeta-item">Ilość porcji:</span> <span class="servings">16</span>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-clock"></i> <span class="remeta-item">Czas przygotowania:</span> <time datetime="PT15M" >15 min</time>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-cooking"></i> <span class="remeta-item">Czas gotowania:</span> <time datetime="PT50M" >50 min</time>
								<time class="penci-hide-tagupdated" datetime="PT50M" >50 min</time>
								</span>
																				</div>
										
										<div class="penci-recipe-rating penci-nutrition">
						<i class="penci-ficon ficon-fire"></i><span class="nutrition-lable">Nutrition facts:</span>
						<span class="nutrition-item">200 calories</span>
						<span class="nutrition-item">20 grams fat</span>
					</div>
					
											<div class="penci-recipe-rating penci-recipe-review">
							<span class="penci-rate-text">
								Ocena 								<span class="penci-rate-number">5.0</span>/5
							</span>
							<div class="penci_rateyo" id="penci_rateyo" data-allow="1" data-rate="5.0" data-postid="45052" data-people="1" data-total="5"></div>
							<span class="penci-numbers-rate">( <span class="penci-number-people">1</span> Głosujący )</span>
						</div>
									</div>
			</div>
			
			
							<div class="penci-recipe-ingredients penci-recipe-ingre-visual">
					<h3 class="penci-recipe-title">Składniki:</h3>
											<h2>Babka</h2>
<p>150 g rozpuszczonego masła</p>
<p>150 g jogurtu, greckiego 10% tł.</p>
<p>250 ml piwa Guinness</p>
<p>100 ml melasy</p>
<p>200 g cukru</p>
<p>100 g marcepanu</p>
<p>3 łyżki suszonej żurawiny</p>
<p>3 łyżki pistacji, grubo posiekanych</p>
<p>3 jajka</p>
<p>250 g pszennej mąki</p>
<p>50 g mąki razowej</p>
<p>1½ łyżki korzennej przyprawy do pierników</p>
<p>¼ łyżeczki soli</p>
<p>1 łyżeczka sody oczyszczonej</p>
<h2>Polewa czekoladowa</h2>
<p>100 g białej czekolady</p>
<p>2 łyżki suszonej żurawiny</p>
<p>2 łyżki posiekanych pistacji</p>
									</div>
			
							<div class="penci-recipe-method">
					<h3 class="penci-recipe-title">Przygotowanie:</h3>
					<ol>
<li data-start="125" data-end="391">Wszystkie składniki na ciasto powinny być w temperaturze pokojowej. Do misy miksera wbić jajka oraz dodać cukier.  Zmiksować na jasną, puszystą masę. Dodać rozpuszczone i przestudzone masło, melasę, piwo oraz jogurt. Zmiksować krótko, tylko do połączenia składników.</li>
<li data-start="125" data-end="391">W osobnej misce wymieszać obie mąki z sodą oczyszczoną, przyprawą korzenną oraz szczyptą soli. Suche składniki wsypać do masy jajecznej i wymieszać do uzyskania jednolitego ciasta.</li>
<li data-start="125" data-end="391">Marcepan zetrzeć na tarce o grubych oczkach. Dodać drobno posiekaną żurawinę oraz pistacje i dokładnie wymieszać. Uformować zwarty blok, a następnie odrywać niewielkie kawałki i formować z nich kuleczki.</li>
<li data-start="125" data-end="391">Piekarnik nagrzać do 180°C. Formę z kominkiem o pojemności 1,7 l wysmarować tłuszczem i oprószyć bułką tartą. Do formy wlać połowę ciasta i równomiernie rozłożyć część marcepanowych kuleczek. Wylać pozostałe ciasto i delikatnie powciskać resztę marcepanowych kuleczek.</li>
<li data-start="125" data-end="391">Formę wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez około 50 minut, do suchego patyczka. Po upieczeniu wyjąć ciasto z piekarnika i pozostawić do ostudzenia w foremce. Następnie wyłożyć na duży półmisek, odwracając do góry nogami.</li>
<li data-start="125" data-end="391">Białą czekoladę rozpuścić w kąpieli wodnej i polać nią babkę. Wierzch posypać pistacjami oraz żurawiną. Po zastygnięciu czekolady babkę pokroić na 16 porcji. Smacznego!</li>
</ol>
				</div>
			
					</div>
	</div>
			<div class="penci-recipe-tagged">
			<span class="prt-wrap-span prt-icon"><span><i class="penci-faicon fa fa-instagram" ></i></span></span>
			<div class="prt-wrap-span prt-wrap-spantext">
				<span class="prt-span-heading">Czy skorzystałeś już z tego przepisu?</span>
				<div class="prt-span-des">Daj znać jak Ci poszło? Otaguj mnie na instagramie<a href="https://www.instagram.com/">@codojedzenia</a></div>
			</div>
		</div><p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/babka-piernikowa-z-marcepanem-zurawina-i-pistacjami/">Babka piernikowa z marcepanem, żurawiną i pistacjami</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://codojedzenia.pl/babka-piernikowa-z-marcepanem-zurawina-i-pistacjami/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aromatyczne ciasto pomarańczowe z szafranem – miękkie i wilgotne</title>
		<link>https://codojedzenia.pl/aromatyczne-ciasto-pomaranczowe-z-szafranem/</link>
					<comments>https://codojedzenia.pl/aromatyczne-ciasto-pomaranczowe-z-szafranem/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Małgorzata]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Dec 2025 16:41:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucierane]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto na maśle]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto szafranowe]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto z całą pomarańczą]]></category>
		<category><![CDATA[świąteczne wypieki]]></category>
		<category><![CDATA[świąteczny deser]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://codojedzenia.pl/?p=44965</guid>

					<description><![CDATA[<p>Świąteczne ciasto pomarańczowe z szafranem to prawdziwa złocista perełka na świątecznym stole. Cudownie wilgotne, intensywnie aromatyczne i przygotowane z całej&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/aromatyczne-ciasto-pomaranczowe-z-szafranem/">Aromatyczne ciasto pomarańczowe z szafranem – miękkie i wilgotne</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="87" data-end="412">Świąteczne ciasto pomarańczowe z szafranem to prawdziwa złocista perełka na świątecznym stole<strong data-start="87" data-end="185">.</strong> Cudownie wilgotne, intensywnie aromatyczne i przygotowane z całej pomarańczy zachwyca zarówno smakiem, jak i kolorem. Szafran dodaje mu elegancji i subtelnej nuty jak również podkreśla jeszcze bardziej kolor.</p>
<p data-start="414" data-end="686">Upiekłam je w podłużnej silikonowej foremce, ale z powodzeniem możecie wykorzystać również formę na babkę. Efekt będzie równie piękny. Idealne do kawy, herbaty i wszystkich tych chwil, kiedy dom pachnie cytrusami i bożonarodzeniową magią.</p>
<p data-start="414" data-end="686"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44971" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis.jpg" alt="Świąteczny must-have: ciasto pomarańczowe z szafranem." width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_szafran_swieta_przepis-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<h2 style="text-align: center;" data-start="414" data-end="686">Wypieki z szafranem – aromat, który tworzy świąteczny nastrój</h2>
<p data-start="82" data-end="321">U nas w domu święta bez tego ciasta… to po prostu nie są święta. Dla mnie ten czas zawsze pachnie cytrusami. Kiedyś one były dostępne tylko od święta, więc może dlatego do dziś kupuję je na kilogramy, jakbym szykowała zapasy na całą zimę.</p>
<p data-start="323" data-end="591">I kiedy już zjemy świąteczną kolację i przychodzi pora na deser, cytrusy zawsze idą na pierwszy ogień. <strong data-start="426" data-end="461">Ciasto pomarańczowe z szafranem</strong> uwielbia cała moja rodzina. To wypiek niezwykle popularny w Szwecji. Zresztą, tutaj  wszystko, co szafranowe, znika w mgnieniu oka.</p>
<p data-start="593" data-end="946">Na blogu znajdziecie sporo moich ukochanych szafranowych przepisów jak <a href="https://codojedzenia.pl/lussekatter-szwedzkie-buleczki-z-szafranem-swiateczne-wypieki/"><strong>szafranowe lussekatter</strong></a>, <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-migdalowe-z-szafranem-ucierane-ciasto-szafranowe/"><strong>migdałowe ciasto szafranowe</strong></a>, <a href="https://codojedzenia.pl/szafranowe-ciasto-z-kruszonka-swiateczne-wypieki-przepisy/"><strong>szafranowe ciasto z gruszką i kruszonką</strong></a> czy <a href="https://codojedzenia.pl/adwentowe-ciasto-szafranowe/"><strong>adwentowe ciasto szafranowe z jabłkiem</strong></a>. Jak widzicie, naprawdę kocham piec z szafranem i bardzo Was zachęcam, żebyście też dali mu szansę. Może i u Was stanie się świątecznym must-have.</p>
<p data-start="593" data-end="946"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44972" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta.jpg" alt="Gdy chcesz zachwycić gości – wybierz ciasto pomarańczowe z szafranem." width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciasto_swiatecznewypieki_przepisy_naswieta-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<h3 style="text-align: center;">Z czym podawać ciasto pomarańczowe z szafranem?</h3>
<p data-start="72" data-end="411">Najczęściej posypuję ciasto szafranowe cukrem pudrem albo polewam je prostym lukrem. Dzisiaj jednak postawiłam na coś bardziej kremowego. Zrobiłam delikatną pomadę z twarożku śmietankowego i cukru pudru. Kiedy już równomiernie pokryłam nią wierzch ciasta, udekorowałam wszystko cząstkami mandarynek, pestkami granatu i odrobiną rozmarynu.</p>
<p data-start="413" data-end="639">Taka świąteczna dekoracja od razu wprowadza w wyjątkowy, magiczny nastrój i sprawia, że to ciasto po prostu musi znaleźć się na świątecznym stole. Wygląda pięknie, smakuje jeszcze lepiej, a goście zawsze pytają o przepis.</p>
<p data-start="413" data-end="639"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-44974 size-full" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran.jpg" alt="Gdy chcesz zachwycić gości – wybierz ciasto pomarańczowe z szafranem." width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/ciastopomaranczowe_swiateczneprzepisy_szafran-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
	<div id="penci-recipe-card"></div>
	<div class="wrapper-penci-recipe showing-tagged-recipe">
		<div class="penci-recipe penci-recipe-novertitle precipe-style-1">
			<div class="penci-recipe-heading">
				
														<div class="penci-recipe-thumb">
												<img decoding="async" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/12/swieta_wypieki_przepisy_blogkulinarny_codojedzenia-585x585.jpg" alt="Ciasto pomarańczowe z szafranem – aromat, który tworzy świąteczny nastrój." title="swieta_wypieki_przepisy_blogkulinarny_codojedzenia" />
																													</div>
								
				<div class="penci-recipe-metades">
											<h2 class="recipe-title-nooverlay">Ciasto pomarańczowe z szafranem</h2>
					
											<a href="#" class="penci-recipe-print-btn penci-recipe-print" data-print="https://codojedzenia.pl/wp-content/plugins/penci-recipe/inc/print.css?ver=3.5"><i class="penci-faicon fa fa-print" ></i> Drukuj</a>
										
					
											<div class="penci-recipe-meta">
							<span>
								<i class="penci-ficon ficon-hot-food"></i> <span class="remeta-item">Ilość porcji:</span> <span class="servings">10</span>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-clock"></i> <span class="remeta-item">Czas przygotowania:</span> <time datetime="PT10M" >10 min</time>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-cooking"></i> <span class="remeta-item">Czas gotowania:</span> <time datetime="PT45M" >45 min</time>
								<time class="penci-hide-tagupdated" datetime="PT45M" >45 min</time>
								</span>
																				</div>
										
										<div class="penci-recipe-rating penci-nutrition">
						<i class="penci-ficon ficon-fire"></i><span class="nutrition-lable">Nutrition facts:</span>
						<span class="nutrition-item">200 calories</span>
						<span class="nutrition-item">20 grams fat</span>
					</div>
					
											<div class="penci-recipe-rating penci-recipe-review">
							<span class="penci-rate-text">
								Ocena 								<span class="penci-rate-number">2.7</span>/5
							</span>
							<div class="penci_rateyo" id="penci_rateyo" data-allow="1" data-rate="2.7" data-postid="44965" data-people="6" data-total="16"></div>
							<span class="penci-numbers-rate">( <span class="penci-number-people">6</span> Głosujący )</span>
						</div>
									</div>
			</div>
			
			
							<div class="penci-recipe-ingredients penci-recipe-ingre-visual">
					<h3 class="penci-recipe-title">Składniki:</h3>
											<h2 data-start="33" data-end="205">Ciasto ucierane</h2>
<p data-start="33" data-end="205">1 duża pomarańcza</p>
<p data-start="33" data-end="205">3 jajka</p>
<p data-start="33" data-end="205">150 g cukru</p>
<p data-start="33" data-end="205">70 g masła, rozpuszczonego</p>
<p data-start="33" data-end="205">0,25 g szafranu</p>
<p data-start="33" data-end="205">200 g mąki</p>
<p data-start="33" data-end="205">szczypta soli</p>
<p data-start="33" data-end="205">10 g proszku do pieczenia</p>
<h3 data-start="207" data-end="292"><strong data-start="207" data-end="219">Krem sernikowy</strong></h3>
<p data-start="207" data-end="292">120–140 g serka śmietankowego</p>
<p data-start="207" data-end="292">2 łyżki cukru pudru</p>
<h3 data-start="294" data-end="321">Dekoracja</h3>
<p>świeże owoce</p>
<p>gałązki rozmarynu</p>
									</div>
			
							<div class="penci-recipe-method">
					<h3 class="penci-recipe-title">Przygotowanie:</h3>
					<ol>
<li data-start="113" data-end="200">Pomarańczę pokroić razem ze skórką na małe kawałki i włożyć do głębokiej miski. Do miski dodać jajka, cukier, szczyptę soli. Całość zmiksować blenderem ręcznym lub kielichowym na jednolitą masę.</li>
<li data-start="113" data-end="200">Włożyć masło do rondelka, wsypać szafran i roztopić masło na małym ogniu. Schłodzić i dodać do masy jajecznej. Wymieszać dokładnie szpatułką.</li>
<li data-start="113" data-end="200">Dodać przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia i dokładnie wymieszać. Ciasto przełożyć do formy silikonowej (nie potrzeba smarować tłuszczem) o wymiarach 12 cm x 22 cm i piec w piekarniku nagrzanym do 180°C bez termoobiegu na środkowym poziomie przez 40–45 minut lub do suchego patyczka.</li>
<li data-start="113" data-end="200">Odstawić ciasto do całkowitego ostudzenia.</li>
<li data-start="113" data-end="200">Przygotować krem, mieszając serek śmietankowy z cukrem pudrem. Posmarować ciasto masą sernikową i udekorować owocami i rozmarynem. Smacznego!</li>
</ol>
				</div>
			
					</div>
	</div>
			<div class="penci-recipe-tagged">
			<span class="prt-wrap-span prt-icon"><span><i class="penci-faicon fa fa-instagram" ></i></span></span>
			<div class="prt-wrap-span prt-wrap-spantext">
				<span class="prt-span-heading">Czy skorzystałeś już z tego przepisu?</span>
				<div class="prt-span-des">Daj znać jak Ci poszło? Otaguj mnie na instagramie<a href="https://www.instagram.com/">@codojedzenia</a></div>
			</div>
		</div><p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/aromatyczne-ciasto-pomaranczowe-z-szafranem/">Aromatyczne ciasto pomarańczowe z szafranem – miękkie i wilgotne</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://codojedzenia.pl/aromatyczne-ciasto-pomaranczowe-z-szafranem/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ciasto czekoladowo-dyniowe – wilgotne, aromatyczne i obłędne!</title>
		<link>https://codojedzenia.pl/ciasto-czekoladowo-dyniowe/</link>
					<comments>https://codojedzenia.pl/ciasto-czekoladowo-dyniowe/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Małgorzata]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 Nov 2025 16:57:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucierane]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto czekoladowo dyniowe]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto dyniowe]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto z dynia]]></category>
		<category><![CDATA[dynia i czekolada]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://codojedzenia.pl/?p=44796</guid>

					<description><![CDATA[<p>Moje zapasy dyni powoli się wyczerpują, ale spokojnie! W sklepach wciąż króluje ten pomarańczowy symbol jesieni, więc końca moich dyniowych&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-czekoladowo-dyniowe/">Ciasto czekoladowo-dyniowe – wilgotne, aromatyczne i obłędne!</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="158" data-end="642">Moje zapasy dyni powoli się wyczerpują, ale spokojnie! W sklepach wciąż króluje ten pomarańczowy symbol jesieni, więc końca moich dyniowych wypieków raczej nie widać. Dzisiaj na tapetę wjeżdża <strong data-start="351" data-end="381">ciasto czekoladowo-dyniowe</strong>, które jest tak pyszne, że nawet najwięksi przeciwnicy dyni zapytają o <strong><a title="Pora na ciasto dyniowe" href="https://codojedzenia.pl/ciasto-z-dyniowym-puree-dynia-dyniowe-ciasto-przepis/" target="_blank" rel="noopener">przepis</a></strong>. Serio, to połączenie wilgotnego środka, głębokiego czekoladowego aromatu i delikatnej nuty przypraw korzennych to coś, co potrafi poprawić humor nawet w najbardziej szary dzień.</p>
<p data-start="644" data-end="879">A do tego wygląda bosko, jakby samo wiedziało, że ma się wpasować w jesienny feed na Instagramie.  No bo powiedzcie sami, czy to ciasto nie zna się na trendach? Jesień w pełnej krasie, aromatyczna, kolorowa i zdecydowanie pyszna!</p>
<p data-start="644" data-end="879"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44810" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis.jpg" alt="" width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekolada_ciastodyniowe_przepis-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<h2 style="text-align: center;" data-start="644" data-end="879">To ciasto czekoladowo-dyniowe sprawi, że pokochasz jesień</h2>
<p data-start="195" data-end="490">Czasami są takie rzeczy, na które czekamy z utęsknieniem cały rok. Dla mnie to zdecydowanie <a href="https://codojedzenia.pl/dyniowe-ciasto-z-dzemem-przepis-na-ciasto-z-dynia-cynamon/"><strong data-start="287" data-end="304">ciasto z dyni</strong></a>. <br data-start="308" data-end="311" />Choć przyznam, że nie zawsze mam cierpliwość, żeby czekać, aż dynia urośnie mi na balkonie albo pojawi się w sklepie.  Wtedy sięgam po mrożone zapasy o ile jeszcze jakieś mam.</p>
<p data-start="492" data-end="704">W tym roku z zapasami trochę słabo, ale za to regularnie przynoszę do domu nowe <strong><a title="Odmiany dyni – jaką dynię wybrać?" href="https://codojedzenia.pl/odmiany-dyni-jaka-dynie-wybrac/" target="_blank" rel="noopener">dynie</a></strong> i ustawiam je w rządku, jak małą pomarańczową armię. Potem tylko się zastanawiam, którą dziś przerobić na coś pysznego?</p>
<p data-start="492" data-end="704">    <div id="codojedzenia-youtube" class="codojedzenia-youtube-section">
        <div class="video-wrapper">
            <p class="loading-youtube">Ładuję wideo...</p>
        </div>
        <div class="next-video-overlay" style="display:none;">
          <div class="next-video-content">
            <p>Ten film się skończył.</p>
            <p>Odtworzyć następny?</p>
            <button class="stay-btn">Zostań</button>
            <button class="next-btn">Następny <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/25b6.png" alt="▶" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></button>
          </div>
        </div>
    </div>
    
<p data-start="706" data-end="1099">Do wypieków o tym cudnym, głębokim kolorze najczęściej wybieram <strong data-start="770" data-end="788"><a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-z-dyniowym-puree-dynia-dyniowe-ciasto-przepis/">dynię hokkaido</a>. </strong> Po upieczeniu ma jeszcze intensywniejszy odcień. A kiedy połączę ją z resztą składników&#8230; no spójrzcie tylko, jaki piękny pomarańcz! Czy może być bardziej <strong><a href="https://codojedzenia.pl/babka-dyniowa-marmurkowa-ciasto-dyniowe/">jesienne ciasto</a></strong>? A jeśli dodamy jeszcze czekoladę i przyprawy korzenne to już jest pełne powitanie jesieni. Hello jesień, hello dynia!</p>
<h3 style="text-align: center;" data-start="706" data-end="1099">Gdy dynia spotyka czekoladę, dzieje się magia</h3>
<p data-start="283" data-end="631">Uwielbiam połączenie <strong data-start="304" data-end="325">czekolady z dynią</strong> – to duet, który nigdy mi się nie znudzi. Przyznam, że to nie jest moje pierwsze <strong data-start="414" data-end="444">ciasto czekoladowo-dyniowe</strong>. Kiedyś upiekłam je w wersji <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-dyniowo-czekoladowe-wypieki-z-dynia/"><strong data-start="475" data-end="507">tygryska czekoladowo-dyniowego </strong></a>i ten smak został ze mną na długo. Musiałam więc zrobić powtórkę, bo to jedno z tych ciast, które po prostu uzależniają!</p>
<p data-start="283" data-end="631"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44812" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis.jpg" alt="Ciasto czekoladowo-dyniowe ucierane z polewą czekoladową" width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_czekolada_dynia_przepis-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p data-start="633" data-end="910">W tym wypieku nie żałowałam ani kakao, ani czekolady, a żeby było jeszcze bardziej kusząco, polałam je obficie czekoladową polewą. Efekt? Wilgotne, aromatyczne i absolutnie nieprzyzwoicie pyszne. Idealne dla wszystkich miłośników dyni, czekolady i jesiennych smaków.</p>
<p data-start="912" data-end="1250">Jeśli tak jak ja uwielbiasz dynię w każdej postaci, koniecznie wypróbuj inne przepisy jak <strong data-start="1029" data-end="1069"><a href="https://codojedzenia.pl/dyniowe-ciasto-z-dzemem-przepis-na-ciasto-z-dynia-cynamon/">ciasto dyniowe z dżemem mirabelkowym</a>, </strong>który idealnie podbija smak dyni. <strong data-start="1146" data-end="1176"><a href="https://codojedzenia.pl/babka-dyniowa-z-marcepanem-i-pistacjami/">Babka dyniowa z marcepanem</a>, </strong>delikatna, aromatyczna i tak mięciutka, że rozpływa się w ustach.  Dynia naprawdę potrafi zaskoczyć. W duecie z czekoladą, owocami albo marcepanem tworzy zupełnie nowe, pyszne historie.</p>
<p data-start="912" data-end="1250"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44808" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera.jpg" alt="Pyszne ciasto czekoladowo dyniowe z kawałkami czekolady i polewą czekoladową" width="1200" height="1600" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera-450x600.jpg 450w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera-942x1256.jpg 942w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera-768x1024.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera-1152x1536.jpg 1152w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera-1170x1560.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/ciasto_dyniowe_czekolada_deser_codojedzenia-kopiera-585x780.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
	<div id="penci-recipe-card"></div>
	<div class="wrapper-penci-recipe showing-tagged-recipe">
		<div class="penci-recipe penci-recipe-novertitle precipe-style-1">
			<div class="penci-recipe-heading">
				
														<div class="penci-recipe-thumb">
												<img decoding="async" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/11/czekoladoweciasto_dynia_deser_przepis-585x585.jpg" alt="" title="czekoladoweciasto_dynia_deser_przepis" />
																													</div>
								
				<div class="penci-recipe-metades">
											<h2 class="recipe-title-nooverlay">Ciasto czekoladowo-dyniowe</h2>
					
											<a href="#" class="penci-recipe-print-btn penci-recipe-print" data-print="https://codojedzenia.pl/wp-content/plugins/penci-recipe/inc/print.css?ver=3.5"><i class="penci-faicon fa fa-print" ></i> Drukuj</a>
										
					
											<div class="penci-recipe-meta">
							<span>
								<i class="penci-ficon ficon-hot-food"></i> <span class="remeta-item">Ilość porcji:</span> <span class="servings">10</span>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-clock"></i> <span class="remeta-item">Czas przygotowania:</span> <time datetime="PT10M" >10 min</time>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-cooking"></i> <span class="remeta-item">Czas gotowania:</span> <time datetime="PT45M" >45 min</time>
								<time class="penci-hide-tagupdated" datetime="PT45M" >45 min</time>
								</span>
																				</div>
										
										<div class="penci-recipe-rating penci-nutrition">
						<i class="penci-ficon ficon-fire"></i><span class="nutrition-lable">Nutrition facts:</span>
						<span class="nutrition-item">200 calories</span>
						<span class="nutrition-item">20 grams fat</span>
					</div>
					
											<div class="penci-recipe-rating penci-recipe-review">
							<span class="penci-rate-text">
								Ocena 								<span class="penci-rate-number">5.0</span>/5
							</span>
							<div class="penci_rateyo" id="penci_rateyo" data-allow="1" data-rate="5.0" data-postid="44796" data-people="1" data-total="5"></div>
							<span class="penci-numbers-rate">( <span class="penci-number-people">1</span> Głosujący )</span>
						</div>
									</div>
			</div>
			
			
							<div class="penci-recipe-ingredients penci-recipe-ingre-visual">
					<h3 class="penci-recipe-title">Składniki:</h3>
											<p>3 duże jajka</p>
<p>250 g brązowego cukru</p>
<p>170 g roztopionego masła</p>
<p>240 g puree z dyni</p>
<p>80 ml gęstego jogurtu greckiego naturalnego</p>
<p>1 łyżeczka ekstraktu z wanilii</p>
<p>¼ łyżeczki soli morskiej</p>
<p>2 łyżeczki cynamonu</p>
<p>1 łyżeczka mielonego imbiru</p>
<p>¼ łyżeczki gałki muszkatałowej</p>
<p>¼ łyżeczki białego pieprzu</p>
<p>240 g mąki pszennej</p>
<p>½ łyżeczki proszku do pieczenia</p>
<p>1 łyżeczka sody oczyszczonej</p>
<p>60 g kakao</p>
<p>80 ml wrzącej wody</p>
<p>½ łyżeczki kawy rozpuszczalnej espresso</p>
<p>90 g czekolady</p>
									</div>
			
							<div class="penci-recipe-method">
					<h3 class="penci-recipe-title">Przygotowanie:</h3>
					<ol>
<li data-start="111" data-end="281">Nagrzać piekarnik do 180°C. Wyłożyć formę do keksu papierem do pieczenia.</li>
<li data-start="111" data-end="281">W dużej misce połączyć jajka i brązowy cukier.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Ubijać trzepaczką ręcznie przez około 30 sekund, aż masa lekko zgęstnieje i pojawi się piana na powierzchni.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Dodać roztopione masło, puree z dyni, jogurt grecki, ekstrakt waniliowy, sól i przyprawę do ciasta dyniowego. Wymieszać ponownie do połączenia składników.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Przesiać do tej samej miski mąkę, proszek do pieczenia i sodę oczyszczoną. Wymieszać lub delikatnie wmieszać, tylko do momentu uzyskania jednolitego ciasta.</li>
<li data-start="111" data-end="281">W osobnej, mniejszej misce połączyć kakao, wrzącą wodę i kawę rozpuszczalną. Wymieszać dokładnie, aż powstanie gładka, błyszcząca masa czekoladowa.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Podzielić ciasto na dwie części, przekładając jedną połowę do innej miski. Do jednej z nich dodać masę kakaową i delikatnie wymieszać, aby powstało ciasto czekoladowe. Następnie dodać grubo pokrojoną czekoladę i delikatnie wmieszać ją do ciasta.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Nakładać na przemian obie masy do formy, tworząc warstwy.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Piec ciasto dyniowo-czekoladowe w nagrzanym piekarniku przez <strong data-start="1446" data-end="1461">45–50 minut</strong>, lub do suchego patyczka.</li>
<li data-start="111" data-end="281">Pozostawić ciasto w formie na 10 minut, następnie wyjąć je i ostudzić całkowicie na kratce. Polać czekoladową polewą i pokroić na kawałki. Smacznego!</li>
</ol>
				</div>
			
					</div>
	</div>
			<div class="penci-recipe-tagged">
			<span class="prt-wrap-span prt-icon"><span><i class="penci-faicon fa fa-instagram" ></i></span></span>
			<div class="prt-wrap-span prt-wrap-spantext">
				<span class="prt-span-heading">Czy skorzystałeś już z tego przepisu?</span>
				<div class="prt-span-des">Daj znać jak Ci poszło? Otaguj mnie na instagramie<a href="https://www.instagram.com/">@codojedzenia</a></div>
			</div>
		</div><p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-czekoladowo-dyniowe/">Ciasto czekoladowo-dyniowe – wilgotne, aromatyczne i obłędne!</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://codojedzenia.pl/ciasto-czekoladowo-dyniowe/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sezonowe ciasto pachnące cynamonem – dynia i jabłka w roli głównej</title>
		<link>https://codojedzenia.pl/ciasto-dyniowo-jablkowe-przepisy-na-wypieki-dynia-blog/</link>
					<comments>https://codojedzenia.pl/ciasto-dyniowo-jablkowe-przepisy-na-wypieki-dynia-blog/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Małgorzata]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Sep 2025 17:08:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucierane]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto z dynia]]></category>
		<category><![CDATA[dynia na deser]]></category>
		<category><![CDATA[dyniowe wypieki]]></category>
		<category><![CDATA[puree z dyni]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://codojedzenia.pl/?p=44564</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wrzesień to wyjątkowy czas pełen smaków i aromatów. Warzywa i owoce są wtedy najpyszniejsze. Dzisiaj chcę się z Wami podzielić&#8230;</p>
<p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-dyniowo-jablkowe-przepisy-na-wypieki-dynia-blog/">Sezonowe ciasto pachnące cynamonem – dynia i jabłka w roli głównej</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="127" data-end="336">Wrzesień to wyjątkowy czas pełen smaków i aromatów. Warzywa i owoce są wtedy najpyszniejsze. Dzisiaj chcę się z Wami podzielić przepisem na ciasto, które łączy oba te światy, ucierane ciasto dyniowo-jabłkowe.</p>
<p data-start="338" data-end="541">Tak, tak, <strong><a href="https://codojedzenia.pl/dynia-jesienne-przepisy-z-dynia-ciasta-zupy-curryjesienne-inspiracje-przepisy-z-dynia-w-roli-glownej-slodkie-wypieki-zupy-i-nie-tylko/" target="_blank" rel="noopener">dynia</a></strong> właśnie pojawiła się w sklepach! Jest słodka, aksamitna i świetnie komponuje się z kwaśnymi, soczystymi jabłkami. To połączenie to prawdziwy jesienny klasyk, do którego wracam co roku, za każdym razem w nowej wersji.</p>
<p data-start="543" data-end="759">Bardzo lubię przygotowywać <strong><a title="Puree z dyni -jak zrobić puree z dyni" href="https://codojedzenia.pl/puree-z-dyni-jak-zrobic-puree-z-dyni/" target="_blank" rel="noopener">puree z dyni</a></strong>. Zawsze piekę ją w piekarniku, bo wtedy jej smak i aromat są wyjątkowo intensywne. Gotowe puree mrożę i mam je pod ręką, kiedy tylko najdzie mnie ochota na jesienne <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-z-dynia-i-makiem-przepis/"><strong>wypieki z dynią</strong></a>.</p>
<p data-start="761" data-end="854">To ciasto pachnie dynią, a smakuje jabłkami. Jest miękkie, wilgotne i pełne jesiennego klimatu.</p>
<p data-start="761" data-end="854"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44568" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1.jpg" alt="Wilgotne i aromatyczne ciasto dyniowo-jabłkowe z cynamonem. Prosty przepis, który smakuje jesienią i zawsze się udaje." width="1200" height="1800" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1-400x600.jpg 400w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1-837x1256.jpg 837w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1-768x1152.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1-1024x1536.jpg 1024w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1-1170x1755.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia-1-585x878.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<h2 style="text-align: center;" data-start="761" data-end="854">Jak zrobić wilgotne i aromatyczne <strong data-start="420" data-end="447">ciasto dyniowo-jabłkowe?</strong></h2>
<p data-start="124" data-end="410">Pieczenie <strong data-start="134" data-end="163">ciasta dyniowo-jabłkowego</strong> z dodatkiem dyniowego puree i świeżych jabłek jest naprawdę proste. To klasyczne ucierane ciasto na maśle, a wiadomo, że prawdziwe masło to podstawa najlepszego smaku. Dzięki niemu wypiek jest nie tylko puszysty, ale też wyjątkowo aromatyczny.</p>
<p data-start="124" data-end="410">    <div id="codojedzenia-youtube" class="codojedzenia-youtube-section">
        <div class="video-wrapper">
            <p class="loading-youtube">Ładuję wideo...</p>
        </div>
        <div class="next-video-overlay" style="display:none;">
          <div class="next-video-content">
            <p>Ten film się skończył.</p>
            <p>Odtworzyć następny?</p>
            <button class="stay-btn">Zostań</button>
            <button class="next-btn">Następny <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/14.0.0/72x72/25b6.png" alt="▶" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></button>
          </div>
        </div>
    </div>
    
<p data-start="412" data-end="856">W tym przepisie nie potrzeba dużej ilości dyniowego puree, wręcz przeciwnie, wystarczy odrobina, aby ciasto było wilgotne, a jednocześnie dobrze wypieczone i lekkie. Jabłka pokroiłam w kostkę i dodałam bezpośrednio do masy, a kilka cząstek w formie ósemek ułożyłam dekoracyjnie na wierzchu. Na koniec posypałam je brązowym cukrem wymieszanym z cynamonem, który podczas pieczenia pięknie się karmelizuje i tworzy chrupiącą, pachnącą skorupkę.</p>
<p data-start="412" data-end="856"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44569" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis.jpg" alt="Upiecz domowe ciasto dyniowo-jabłkowe – pachnące cynamonem, wilgotne i pełne smaku. Idealny jesienny wypiek na każdą okazję." width="1200" height="1800" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis-400x600.jpg 400w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis-837x1256.jpg 837w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis-768x1152.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis-1024x1536.jpg 1024w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis-1170x1755.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_codojedzenia_przepis-585x878.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p data-start="858" data-end="1008">Co jak co, ale cynamonu w tym cieście zdecydowanie nie brakuje! To właśnie on podkreśla smak dyni i jabłek, tworząc idealne jesienne połączenie.</p>
<h1 style="text-align: center;" data-start="858" data-end="1008">Sekret udanego wypieku &#8211; puree do <strong data-start="485" data-end="514">ciasta dyniowo-jabłkowego</strong></h1>
<p data-start="115" data-end="393"><strong data-start="115" data-end="142">Ciasto dyniowo-jabłkowe</strong> to <strong><a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-z-dyniowym-puree-dynia-dyniowe-ciasto-przepis/">domowy klasyk</a></strong>, który zawsze się udaje. Jest jednak jeden warunek. Kluczem do udanego wypieku jest gęste, skoncentrowane puree z dyni. To ono nadaje ciastu piękny, intensywny kolor i sprawia, że po upieczeniu jest wilgotne, a jednocześnie dobrze wypieczone i sprężyste.</p>
<p data-start="395" data-end="684">Dlatego jeśli planujecie przygotować dyniowe puree, pamiętajci, że dynię najlepiej upiec w piekarniku. Dzięki temu zachowa swój naturalny smak i aromat, a puree będzie gładkie i pełne słodyczy. Gotowana w wodzie dynia traci na intensywności. Puree wychodzi wtedy rozwodnione i mało wyraziste.</p>
<p data-start="686" data-end="937">Jeśli już macie gotowe puree, warto je poporcjować i zamrozić. To świetny sposób na dyniowe zapasy na później. Przyda się nie tylko na <strong data-start="328" data-end="355">ciasto dyniowo-jabłkowe</strong>, ale także na <a href="https://codojedzenia.pl/dyniowe-drozdzowki-z-jablkami/"><strong data-start="370" data-end="390">dyniowe bułeczki</strong></a>, <a href="https://codojedzenia.pl/buleczki-cynamonowe-z-dyniowym-nadzieniem/"><strong data-start="392" data-end="413">dyniowe cynamonki</strong></a> i <a href="https://codojedzenia.pl/zupa-dyniowa-krem/"><strong data-start="416" data-end="432">zupę dyniową</strong></a>.</p>
<p data-start="686" data-end="937"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-44571" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto.jpg" alt="Klasyczne ciasto dyniowo-jabłkowe – puszyste, słodkie i aromatyczne. Dynia, jabłka i cynamon w jednym pysznym jesiennym deserze." width="1200" height="1800" srcset="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto.jpg 1200w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto-400x600.jpg 400w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto-837x1256.jpg 837w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto-768x1152.jpg 768w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto-1024x1536.jpg 1024w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto-1170x1755.jpg 1170w, https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/dynia_jablka_ciasto_deser_przepisnaciasto-585x878.jpg 585w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></p>
<p data-start="686" data-end="937">	<div id="penci-recipe-card"></div>
	<div class="wrapper-penci-recipe showing-tagged-recipe">
		<div class="penci-recipe penci-recipe-novertitle precipe-style-1">
			<div class="penci-recipe-heading">
				
														<div class="penci-recipe-thumb">
												<img decoding="async" src="https://codojedzenia.pl/wp-content/uploads/2025/09/jablka_dynia_przepis_codojedzenia-585x585.jpg" alt="" title="jablka_dynia_przepis_codojedzenia" />
																													</div>
								
				<div class="penci-recipe-metades">
											<h2 class="recipe-title-nooverlay">Ciasto z dyniowym puree i jabłkami</h2>
					
											<a href="#" class="penci-recipe-print-btn penci-recipe-print" data-print="https://codojedzenia.pl/wp-content/plugins/penci-recipe/inc/print.css?ver=3.5"><i class="penci-faicon fa fa-print" ></i> Drukuj</a>
										
					
											<div class="penci-recipe-meta">
							<span>
								<i class="penci-ficon ficon-hot-food"></i> <span class="remeta-item">Ilość porcji:</span> <span class="servings">10</span>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-clock"></i> <span class="remeta-item">Czas przygotowania:</span> <time datetime="PT15M" >15 min</time>
								</span>
																						<span>
								<i class="penci-ficon ficon-cooking"></i> <span class="remeta-item">Czas gotowania:</span> <time datetime="PT50M" >50 min</time>
								<time class="penci-hide-tagupdated" datetime="PT50M" >50 min</time>
								</span>
																				</div>
										
										<div class="penci-recipe-rating penci-nutrition">
						<i class="penci-ficon ficon-fire"></i><span class="nutrition-lable">Nutrition facts:</span>
						<span class="nutrition-item">200 calories</span>
						<span class="nutrition-item">20 grams fat</span>
					</div>
					
											<div class="penci-recipe-rating penci-recipe-review">
							<span class="penci-rate-text">
								Ocena 								<span class="penci-rate-number">5.0</span>/5
							</span>
							<div class="penci_rateyo" id="penci_rateyo" data-allow="1" data-rate="5.0" data-postid="44564" data-people="1" data-total="5"></div>
							<span class="penci-numbers-rate">( <span class="penci-number-people">1</span> Głosujący )</span>
						</div>
									</div>
			</div>
			
			
							<div class="penci-recipe-ingredients penci-recipe-ingre-visual">
					<h3 class="penci-recipe-title">Składniki:</h3>
											<p>280 g pszennej mąki</p>
<p>2 łyżeczki proszku do pieczenia</p>
<p>150 g masła, miękkiego</p>
<p>130 g brązowego cukru + 3 łyżki</p>
<p>70 g białego cukru</p>
<p>2 łyżeczki cukru waniliowego</p>
<p>2 jajka</p>
<p>150 g puree dyniowego</p>
<p>szczypta gałki muszkatołowej</p>
<p>1 łyżka cynamonu</p>
<p>4 jabłka soczyste i kwaśne, np. antonówka</p>
<p>masło i mąka do formy</p>
<p>&nbsp;</p>
									</div>
			
							<div class="penci-recipe-method">
					<h3 class="penci-recipe-title">Przygotowanie:</h3>
					<ol>
<li data-start="123" data-end="286">W misce zmiksować masło, cukier i cukier waniliowy na puszystą masę. Miksując, dodawać po jednym jajku. Następnie dodać puree dyniowe i wymieszać z masą maślaną.</li>
<li data-start="123" data-end="286">W osobnej misce odważyć mąkę, dodać proszek do pieczenia, gałkę muszkatołową i wymieszać trzepaczką balonową. Suche składniki dodać do masy maślano-dyniowej i dokładnie wymieszać szpatułką. Masa powinna być dość gęsta, ale taka ma być.</li>
<li data-start="123" data-end="286">Jabłka obrać ze skórki, wydrążyć gniazda nasienne i pokroić w kostkę. Jedno jabłko pokroić w plasterki. Pokrojone w kostkę jabłka dodać do masy i wymieszać.</li>
<li data-start="123" data-end="286">Dno formy o średnicy 24 cm wyłożyć papierem do pieczenia. Brzegi wysmarować tłuszczem i oprószyć mąką.</li>
<li data-start="123" data-end="286">Brązowy cukier wymieszać z cynamonem. Do formy przełożyć połowę ciasta i posypać połową mieszanki cynamonowej. Następnie wyłożyć resztę ciasta. Wierzch udekorować plasterkami jabłka i posypać resztą mieszanki cukru z cynamonem.</li>
<li data-start="123" data-end="286">Formę wstawić do piekarnika nagrzanego do 175°C i piec około 50 minut, do tzw. suchego patyczka. Ciasto ostudzić w formie, a następnie pokroić na 10 kawałków. Smacznego!</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
				</div>
			
					</div>
	</div>
			<div class="penci-recipe-tagged">
			<span class="prt-wrap-span prt-icon"><span><i class="penci-faicon fa fa-instagram" ></i></span></span>
			<div class="prt-wrap-span prt-wrap-spantext">
				<span class="prt-span-heading">Czy skorzystałeś już z tego przepisu?</span>
				<div class="prt-span-des">Daj znać jak Ci poszło? Otaguj mnie na instagramie<a href="https://www.instagram.com/">@codojedzenia</a></div>
			</div>
		</div>
		
	
<p data-start="761" data-end="854"><p>The post <a href="https://codojedzenia.pl/ciasto-dyniowo-jablkowe-przepisy-na-wypieki-dynia-blog/">Sezonowe ciasto pachnące cynamonem – dynia i jabłka w roli głównej</a> first appeared on <a href="https://codojedzenia.pl">Blog kulinarny - codojedzenia.pl</a>.</p>]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://codojedzenia.pl/ciasto-dyniowo-jablkowe-przepisy-na-wypieki-dynia-blog/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
